Lorsqu’au tout début du XVIIème siècle, Gaspar Fernandes, maître de chapelle portugais, arrive au Nouveau Monde, celui-ci est encore une terre e mission sur le plan musical. Les esclaves noirs ont apporté d’Afrique leurs traditions musicales, et celles-ci se mêlent avec les villancicosdes aîtres de chapelle jésuites. Ces deux cultures se lient progressivement pour créer un style créole protéiforme, hybride et coloré. Sous la plume de ernandes, le villancicoespagnol s’enrichit des influences en provenance des colonies du continent américain et de l’Afrique de l’ouest. arallèlement, les esclaves développent des danses typiquement africaines, telles que la guaracha et la chuchumbre. D’autres comme la cumba rancesa ou la habenera empruntent aux rythmes européens. Ces deux sources musicales ont inspiré la collaboration des deux ensembles : l’un aroque, le Concert de l’Hostel Dieu, l’autre attaché au répertoire de la salsa, Mango Son. Proposant une approche originale de ce répertoire étonnant, le mariage des sonorités de chaque ensemble sera autant une découverte qu’un point de rencontre entre deux cultures, l’une savante, l’autre populaire.
Programme
1ère partie Chapelle Saint-Marc : Le Concert de l’Hostel Dieu et Mango Son
Baroque sud-américain et racines africaines de la Salsa
Negritos des compositeurs portugais et espagnols du XVIIème et cuba son, habanera et guaracha traditionnelles
Intermède apéritif dans la cour de l’Espace Culturel Saint-Marc
2ème partie Salle Sainte-Hélène : Mango Son
Salsa contemporaine, entre héritage et invention
Rumba, chachacha, danzon, charanga et autres pièces issues du répertoire contemporain et jazzy de Mango Son
Distribution
•Le Concert de l’Hostel Dieu
Marie Remandet & Mathilde Monfray,sopranos
Paulin Bündgen & Séverine Maras,altos
Hugo Peraldo & Benjamin Ingrao,ténors
Antoine Saint-Espes & Simon Gallot, basses
Luc Gaugler, viole
François Cardey, cornet
Pierre Bats, dulciane & flûtes
Nicolas Muzy & Etienne Galletier, guitares
Franck-Emmanuel Comte, orgue & direction
•Mango Son
Yoel Viso-Valdez, congas, chant
Miguel Olmo, timbales, chœurs
Isabelle Gospodinov, flûte, choeurs
Salvator Staropoli, basse, chœurs
Mathilde Malenfant, clavier
